Salon du livre de Rimouski

Depuis plus de vingt ans, le salon du livre de Rimouski et le Festival Livre & Mer de Concarneau ont établi un jumelage littéraire. Avril à Concarneau, novembre à Rimouski, ce partenariat transatlantique se traduit par une présence mutuelle dans l'une et l'autre manifestation.

Au sein de la grande librairie, le stand de Rimouski présente un large éventail de la littérature classique et contemporaine ; laissez-vous guider et conseiller par Robin, Jeannine et Paul-André et découvrez cette littérature d'outre-Atlantique, plurielle et étonnante !

Vendredi, samedi et dimanche, le stand du Salon du livre de Rimouski vous accueille au sein de la grande librairie.



Dimanche 5 avril, 11 h

Jeu Questionnaire sur la parlure québécoise

Robin Doucet © P. Delignières
Robin Doucet © P. Delignières

Un rendez-vous ludique désormais incontournable !

Fous rires et remue-méninges pour ce jeu sur la signification des expressions québécoises.

 

La façon de parler des Québécois ne manque pas de piquant ! En tant que francophone, si vous partez voyager au Québec, vous n'aurez pas d'efforts immenses à faire pour « apprendre la langue »...

Pour autant, vous aurez quand même tout un lot de petits détails à saisir, concernant l'accent, certains mots du vocabulaire, ou encore quelques tournures parfois surprenantes.

 

 

 

Quelques exemples pour vous initier ?

« Ç'a pas d'allure ta nouvelle coiffure! »

Désolé, mais votre nouvelle coupe de cheveux ne fait pas l'unanimité !

Si vous entendez dire que telle personne « se pète les bretelles », c'est que cette personne aime se vanter. Un orgueilleux, quoi !

« Tu as réussi à faire ça tout seul. J’ai mon voyage! »

« Pas encore lui avec ses histoires! J'ai mon voyage! »

Drôle d'expression qui peut autant se traduire par « ça m'étonne! » que par « j’en ai marre! ».